Claude ou Gemini pour écrire en français ?
Le meilleur modèle d’Anthropic contre le meilleur de Google, sur les mêmes consignes en français, en duels à l’aveugle : l’écart au classement, le bilan direct, et les types de texte où Gemini s’approche le plus.
Le verdict
Claude Opus 5.5 d’Anthropic (raisonnement adaptive high) écrit mieux le français que Gemini 3.8 Flash de Google (raisonnement high) dans nos duels à l’aveugle : 2e contre 17e au classement, score 98,4 contre 85,8.
En duel direct, Claude prend 85,7 % des points sur 14 duels (12 victoires, 0 égalité, 2 défaites). Claude mène dans 6 des 7 types de texte où les deux ont été jugés, Gemini dans 1.
| Modèle | Rang | Score | Duels |
|---|---|---|---|
Claude  Claude Opus 5.5 💡 | 2 | 98,4 | 1 527 |
Gemini  Gemini 3.8 Flash 💡 | 17 | 85,8 | 2 229 |
Chaque camp est représenté par sa variante la mieux classée dans cette édition : Claude Opus 5.5 d’Anthropic (raisonnement adaptive high) pour Claude, Gemini 3.8 Flash de Google (raisonnement high) pour Gemini. Quand une meilleure variante arrive, la page la suit.
Résultats par type de texte
Score et rang recalculés sur les seuls duels de chaque catégorie ; le premier est en couleur. Cliquez sur un type de texte pour voir son classement complet.
| Type de texte | Claude | Gemini | Duels directs |
|---|---|---|---|
| Articles, blogs et éditorial | 96,2 #6 | 64,9 #23 | 1–0–0 |
| Dialogue et scénario | 96,0 #2 | — | — |
| Explication et vulgarisation | 93,8 #6 | 83,8 #14 | 1–0–0 |
| Fiction et narration | 95,6 #3 | — | — |
| Marketing et vente | 95,1 #3 | 73,6 #17 | 1–0–0 |
| Communication personnelle | 99,4 #2 | 86,1 #16 | 8–0–0 |
| Communication professionnelle et administrative | 94,5 #2 | 51,9 #46 | 1–0–0 |
| Réseaux sociaux et formats courts | 94,0 #3 | 92,8 #6 | 0–0–1 |
| Discours et prise de parole | 95,9 #1 | — | — |
| Documents et rapports structurés | 72,8 #27 | 73,8 #25 | 0–0–1 |
Les duels directs se lisent victoires–égalités–défaites pour le premier modèle. Un tiret signifie que le modèle n’a pas encore été jugé dans cette catégorie.
Qui représente chaque camp
« Claude » est le modèle d’Anthropic le mieux classé sur le classement français au moment de l’export, « Gemini » le modèle cloud de Google le mieux classé. Les modèles locaux Gemma de Google forment une autre famille et ont leur propre face-à-face avec Qwen. Les variantes exactes sont nommées dans le tableau ci-dessus.
Ce que mesurent ces chiffres
Uniquement des duels à l’aveugle : deux textes anonymes pour la même consigne en français, un juge IA qui choisit le meilleur sans connaître les noms. Le bilan direct compte les duels où ces deux variantes se sont rencontrées ; le tableau par type de texte recalcule le classement une catégorie à la fois.
Comment choisir
Sur ce baromètre, la force de Gemini est l’explication et les documents structurés, plus que l’écriture portée par une voix. Si l’essentiel de ce que vous écrivez est personnel, persuasif ou narratif, le tableau des catégories et la paire d’exemple ci-dessous sont les parties à lire.
Exemple de textes
Consigne
Vous êtes convié à une réunion qui entre en conflit avec un engagement déjà pris. Rédigez un courriel professionnel, de 50 à 150 mots, adressé à l'organisatrice, pour décliner poliment l'invitation, expliquer brièvement votre indisponibilité et proposer une solution. Données à intégrer : réunion du comité budget prévue jeudi à 14 h ; vous animez au même moment une formation déjà engagée auprès de nouveaux arrivants ; créneau de repli proposé le vendredi avant 11 h ; organisatrice : Salima Oukili.
Verdict publié : Claude (jugé par GPT-6 Sol).
Claude · Claude Opus 5.5 💡
Objet : Réunion du comité budget de jeudi, indisponibilité
Bonjour Madame Oukili,
Je vous remercie de votre invitation à la réunion du comité budget prévue jeudi à 14 h. Malheureusement, je ne pourrai pas y assister : j'anime au même moment une formation destinée aux nouveaux arrivants, programmée de longue date et que je ne peux pas déplacer.
Afin de ne pas retarder les travaux du comité, je vous propose un échange vendredi, à l'horaire de votre choix avant 11 h. Je peux également vous transmettre d'ici là mes remarques écrites sur les documents qui seront présentés.
Je vous prie de m'excuser pour ce contretemps et reste à votre disposition.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Gemini · Gemini 3.8 Flash 💡
Objet : Indisponibilité – Réunion du comité budget
Bonjour Salima,
Je te remercie pour l’invitation à la réunion du comité budget prévue ce jeudi à 14 h.
Malheureusement, je ne pourrai pas me joindre à vous. J’anime en effet sur ce même créneau une formation déjà engagée auprès des nouveaux arrivants, un engagement que je ne peux pas reporter.
Les sujets abordés étant majeurs, serait-il envisageable de reprogrammer notre rencontre ce vendredi, avant 11 h ? Je suis entièrement disponible sur cette plage horaire.
En te remerciant par avance pour ta compréhension et ton retour, je te souhaite une excellente journée.
Bien cordialement,
